索引

suck

suck [ˈsʌk][サック]

[動]
1.しゃぶる。むしゃぶりつく。くわえる。フェチオをする。

元々の意味は「吸う」や「しゃぶる」。飲み物をsuckすることもあれば、小さい子供は指を"suck"しますよね。蚊が我々の血を吸うのも"suck"。これらは全て普通の表現です。

卑猥なスラングとして使われる場合、主語は男女を問いません。他動詞として使われる事が多く、目的語を伴います。例文を参考にしてみて下さい。

例 I cannot suck such a huge cock. あんなデカイおちんちんなんかしゃぶれないわよ。
例 I wanna suck those nice boobs. あの素敵なおっぱいにむしゃぶりつきたい。
例 Suck my dick asshole! 失せろクソヤロウ。 ※"suck my dick(cock)"は人を煽る際に使われる頻出のスラング。直訳は「俺のチ○ポをしゃぶりやがれ」ですが、転じて「失せろ」、「クソ野郎」や「くたばれ」といった意味になります。

人を侮辱する単語で"cocksucker(コックサカー)"というスラングがありますが、これもこのsuckという単語が関わっており、cock=ちんちん+suck(しゃぶる)+接尾辞-er(~する者)=「ち○ちんをしゃぶる人」=「クソヤロウ」となります。


卑猥でない意味もありまして…

[動]
1. 最低だ。最悪だ。下手糞だ。苦手だ。駄目だ。つまらない。下らない。