エロ・アダルト英語スラング大辞典 R20【xvideos・海外風俗で使える英単語】: morning wood

morning wood [ˈmɔ:(r)niŋ wúd][モーニングウッド]

[名]
1.朝勃ち、朝立ち

我々男性を悩ませるあの不思議なメカニズム。英語での正式な名称は"nocturnal penile tumescence"。woodはスラングで勃起したペニスを意味する。それをmorning（朝）が修飾しているので「朝勃ち」となる。いわゆる複合語ってヤツですね。

例 Morning wood is something serious. 朝立ちって深刻な問題よね。
例 I've had morning wood for 2 1/2 hours.　朝立ちしてから二時間半も勃起が収まらない。