shonen ai [ショウネンアイ]
[名]
1.少年愛、ボーイズラブ、BL
[形]
1.少年愛の、ボーイズラブの、BLの
「少年愛」がそのままローマ字化され外国語の単語となったもの。フランス語など英語以外の言語でも見られますね。海外のオタク界隈で受け入れられている日本語のワードです。
ハイフンを入れてshonen-aiとも。また、スペースを空けずにshonenaiとも。
例文 I think I'm a fujoshi as I've been spending the last 3 days watching yaoi & shonen ai animes. Send help. 私は腐女子だと思う。もう三日間もやおいやボーイズラブのアニメを観て過ごしている。助けて。
例文 If you're a shonen-ai fan, you should watch Junjou Romantica. 少年愛が好きなら、純情ロマンチカを観るべきだよ。
上記の例文にもありますようにやおい(yaoi)というワードも同じく受け入れられています。yaoiとshonen aiの違いに関しては、各自詳しいサイトをご参照下さい。
